doma
[doma]
příslovce
1.
ve svém, vlastním domově, domě, bytě ap., ve své rodině, domácnosti:
zůstat / pracovat doma
oblečení na doma neformální, pohodlné
Zadal jim práci na doma.
Zapomněl si doma mobil.
Už měli být dávno doma.
Byla jsem doma sama.
Pořád jen sedí doma. nikam nechodí
U nás doma se o takových věcech nemluvilo.
Učím se, pro nikoho nejsem doma. nepřeji si být rušen
2.
v rodném městě, rodné zemi ap.:
Doma nemohli najít práci.
Dovolenou strávil doma na Slovensku.
V zahraničí si může vydělat víc než doma.
Zajímají se o dění doma i ve světě.
sport. O víkendu hrajeme doma.
◊ být hned / už doma
hned, už pochopit, uvědomit si nějakou skutečnost, dovtípit se něčeho
◊ být někde jak(o) doma ◊ být někde doma
dobře to někde znát a spolehlivě se tam orientovat • dobře něco ovládat, umět
◊ být v něčem jak(o) doma ◊ být v něčem doma
dobře něco ovládat, umět
◊ cítit se někde jak(o) doma
cítit se někde uvolněně, příjemně, spokojeně:
U vás se vždycky cítím jako doma.
V práci se už cítím jako doma.
◊ co je doma, to se počítá
člověk má zabezpečit, zajistit něco pro sebe, svou rodinu ap. i na úkor někoho nebo nečestným způsobem:
Část společnosti nevidí nic špatného na tom, když si premiér přihraje nějaké ty miliony. Kdo z nás by to neudělal? Co je doma, to se počítá.
◊ co se doma uvaří / upeče, to se doma sní ◊ co se doma uvaří / upeče, má se doma sníst
domácí problémy se mají řešit doma, ne na veřejnosti
◊ doma je doma
nejlépe je člověku tam, kde se cítí doma
◊ doma není nikdo prorokem
v domácím prostředí, v rodné zemi, rodině ap. bývá člověk nedoceněný
◊ doma se moc (dlouho) neohřát ◊ doma se ani neohřát
pobýt doma jen krátce, nezdržet se • vydržet doma jen krátkou chvíli
◊ když kocour není doma, myši mají pré
bez dozoru určité autority se uvolňuje disciplína, zábrany ap.
◊ mít doma itálii expresivní
mít časté a bouřlivé partnerské konflikty s vášnivou výměnou názorů, často provázené křikem a házením předmětů
◊ všude dobře, (ale) doma nejlíp / nejlépe
člověk se rád podívá na různá místa a do různých zemí, ale ještě radši se vrací domů • nejlépe je člověku tam, kde se cítí doma
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)
[doma]
příslovce
1.
ve svém, vlastním domově, domě, bytě ap., ve své rodině, domácnosti:
zůstat / pracovat doma
oblečení na doma neformální, pohodlné
Zadal jim práci na doma.
Zapomněl si doma mobil.
Už měli být dávno doma.
Byla jsem doma sama.
Pořád jen sedí doma. nikam nechodí
U nás doma se o takových věcech nemluvilo.
Učím se, pro nikoho nejsem doma. nepřeji si být rušen
2.
v rodném městě, rodné zemi ap.:
Doma nemohli najít práci.
Dovolenou strávil doma na Slovensku.
V zahraničí si může vydělat víc než doma.
Zajímají se o dění doma i ve světě.
sport. O víkendu hrajeme doma.
◊ být hned / už doma
hned, už pochopit, uvědomit si nějakou skutečnost, dovtípit se něčeho
◊ být někde jak(o) doma ◊ být někde doma
dobře to někde znát a spolehlivě se tam orientovat • dobře něco ovládat, umět
◊ být v něčem jak(o) doma ◊ být v něčem doma
dobře něco ovládat, umět
◊ cítit se někde jak(o) doma
cítit se někde uvolněně, příjemně, spokojeně:
U vás se vždycky cítím jako doma.
V práci se už cítím jako doma.
◊ co je doma, to se počítá
člověk má zabezpečit, zajistit něco pro sebe, svou rodinu ap. i na úkor někoho nebo nečestným způsobem:
Část společnosti nevidí nic špatného na tom, když si premiér přihraje nějaké ty miliony. Kdo z nás by to neudělal? Co je doma, to se počítá.
◊ co se doma uvaří / upeče, to se doma sní ◊ co se doma uvaří / upeče, má se doma sníst
domácí problémy se mají řešit doma, ne na veřejnosti
◊ doma je doma
nejlépe je člověku tam, kde se cítí doma
◊ doma není nikdo prorokem
v domácím prostředí, v rodné zemi, rodině ap. bývá člověk nedoceněný
◊ doma se moc (dlouho) neohřát ◊ doma se ani neohřát
pobýt doma jen krátce, nezdržet se • vydržet doma jen krátkou chvíli
◊ když kocour není doma, myši mají pré
bez dozoru určité autority se uvolňuje disciplína, zábrany ap.
◊ mít doma itálii expresivní
mít časté a bouřlivé partnerské konflikty s vášnivou výměnou názorů, často provázené křikem a házením předmětů
◊ všude dobře, (ale) doma nejlíp / nejlépe
člověk se rád podívá na různá místa a do různých zemí, ale ještě radši se vrací domů • nejlépe je člověku tam, kde se cítí doma
Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971)